assize (noun)

last assize — Страшный суд

great assize — Страшный суд

justice of assize — выездной судья

assize court — выездная судебная сессия

clerk of assize — секретарь выездной сессии суда присяжных

commission of assize — назначение судьи в выездную сессию суда присяжных

criminal law — уголовное право

international law, law of nations — международное право

international private law — частное международное право

universal international law — универсальное международное право

law of the sea — морское право

space law — космическое право

law of war — право войны, законы и обычаи войны

natural law — естественное право

law of treaties — право, регулирующее международные договоры

law of civil procedure — гражданско-процессуальное право

law of criminal procedure — уголовно-процессуальное право

law of nations — международное право

humanitarian law — гуманитарное право

law of actions — процессуальное право

law of conflict — коллизионное право

law of navigation — право судоходства

law language — юридический язык, юридическая терминология

law school — юридическая школа

doctor of law — доктор юридических наук

the faculty of law — юридический факультет

to study law, to go to the law — изучать право

to follow the law — быть или стать юристом

law officers of the Crown — юристы короны

law agent — поверенный, стряпчий; юрист

a man of law — законник; адвокат; юрист

man of law — законник; адвокат; юрист

law sitting — время сессий судов; месяцы, когда суды заседают

law reports — сборники судебных решений

case law of courts — судебная практика

law clerk — судебный делопроизводитель

court of common law — суд общего права

relief at law — средство судебной защиты

Lynch law — закон или суд Линча, самосуд

law of nature — закон природы

the laws of motion — законы движения

the law of gravity — закон тяготения

the law of conservation of energy — закон сохранения энергии

economic laws — экономические законы

the law of supply and demand — закон спроса и предложения

the law of self-preservation — инстинкт самосохранения

with the utmost rigour of the law — по всей строгости закона

to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона

to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону

radioactive displacement law — закон радиоактивного смещения

offence punishable by law — преступление, караемое по закону

laws of honour — кодекс чести

congressional law — регламент конгресса; обычаи конгресса

official law — принятый закон; закон, вступивший в силу

established by law — учреждённый, установленный законом

law and usage of Parliament — парламентский обычай

fixed by law — установленный законом

the laws of golf — правила игры в гольф

law of least squares — правило наименьших квадратов

compound interest law — правило сложных процентов

law of Dulong and Petit — правило Дюлонга и Пти

foreign exchange law — правило валютного обмена

law of salvage — правила спасания на море

citizens are coordinates in a court of law — в суде все граждане равны

the law of the jungle

to lay down the law

law court — суд

count of law — суд

court of law — законный суд

go to the law — обращаться в суд

common law court — суд общего права

he wrests the law to suit himself — он истолковывает смысл закона в свою пользу

to raise the standard of revolt — поднять знамя восстания

Royal Standard — королевский штандарт

to plant down a standard — водрузить знамя

standards of international law — нормы международного права

work of high standard — работа высокого качества

size standard — норма

design standard — стандарт

ISO standard — стандарт ISO

cost standard — норма затрат

tight standard — жесткая норма

standard of life — уровень жизни

standard level — стандартный уровень

standard of life — жизненный уровень

standard of living — жизненный уровень

standard of culture — культурный уровень

standard of education — уровень образования

he has no standards — он не понимает, что хорошо и что плохо

clean air standard — норма чистоты атмосферы

clean-air standard — норма чистоты атмосферы

compartment standard — норма непотопляемости

standard production — единая норма выработки

subdivision standard — норма непотопляемости

standards of judgement — критерии оценки

standard of patentability — критерий патентоспособности

standard of performance — критерий работоспособности

medico-legal standard — судебно-медицинский критерий

evidential standard — критерий доказательности

standard of proof — критерий доказанности

standard of comparison — эталон для сравнения

traveling standard — эталон сравнения

comparison standard — эталон сравнения

working standard — техническая единица

national standard — национальный эталон

wavelength standard — эталон длины волны

gold standard — золотой стандарт

molecular frequency standard — молекулярный стандарт частоты

loosen credit standard — снижать стандарт кредитоспособности

be below the standard — быть ниже нормы; быть ниже стандарта

standard of credit worthiness — стандарт кредитоспособности

official grain standard — государственный стандарт на зерно

to compute standards — составлять нормативы

discretionary standard — дискреционная, диспозитивная норма

contractual standard — норматив, предусмотренный договором

standard output — производственная норма; норма выработки

environmental standard — норма по охране окружающей среды

watercourse standard — норматив качества воды в водотоке

standard of alloy — проба сплава

standard of coinage — проба монет

standard bullion — слиток установленной пробы

standard class — стандартный класс

class standard — стандартные условия класса

abandon gold standard — обыкновенные акции класса А

the standard of height — рост

standard measuring signal — стандартный испытательный сигнал

standard cube of mortar — стандартный растворный образец-куб

standard cube of concrete — стандартный бетонный образец-куб

standard broadcasting — радиовещание в стандартном диапазоне

standard broadcast station — стандартная вещательная станция

standard library — библиотека стандартных программ

standard account number — стандартный номер карточки

standard bare weight — стандартный вес порожнего судна

standard software package — пакет стандартных программ

standard card account number — стандартный номер карточки

standard candle — эталонная свеча

standard conditions — нормальные условия

standard film — стандартная киноплёнка

standard munitions — табельные боеприпасы

standard solution — титрованный раствор

standard specification — технические условия

standard design — типовой проект

standard atmosphere — стандартная атмосфера

standard cross-section — нормальное сечение

standard diet sheet — стандартная раскладка

standard execution — стандартное исполнение

standard micro fiche — стандартная микрофиша

standard English — литературный английский язык

standard cement strength — нормативная прочность цемента

standard performance — нормативная интенсивность труда

standard elemental time — нормативное время элемента

standard attenuator — образцовый аттенюатор

standard costs — нормативная себестоимость

standard history — классический труд по истории

standard handing time — время типового цикла транспортировки

Atlantic Standard time — атлантическое стандартное время

molecular time standard — молекулярный эталон времени

alternate time standard — вариантная норма времени

standard time interval — сигнал точного времени

standard fitting — средний размер ; размер для стандартной фигуры

standard hydrogen electrode — нормальный водородный электрод

standard sum of products — нормальная дизъюнктивная форма

standard product of sums — нормальная конъюнктивная форма

standard gauge railway — железная дорога нормальной колеи

American Standard thread — американская нормальная резьба

standard meat — мясо второго сорта

color glass standard — стандарт на определение цвета стекла

American -A standard — американский санитарный стандарт 3А

above the standard — быть выше нормы; быть выше стандарта

silver standard country — страна с серебряным стандартом

up to the world standard — на уровне мирового стандарта

a floor lamp with a long standard — торшер

vertical standard — стойка

bearing standard — стойка подшипника

scaffolding standard — стойка или стояк лесов

lamp standard — столб освещения

light standard — фонарный столб

double standard frame — двуногая вертикальная станина

standard elevation — опорная высотная точка

standard roses — штамбовые розы

unanimity rule — принцип единогласия

ten second rule — правило игры в зонах

rule of three — тройное правило

Rule 394 — правило

Rule 396 — правило

Rule 405 — правило

Rule 415 — правило

by rule — по правилам

as a rule — как правило; обычно

to make it a rule — взять за правило

hard and fast rule — точный критерий

rules of conduct — правила поведения

minimax rule — минимаксный критерий

during the rule of George III — в царствование Георга III

monocratic rule — единовластное правление

civilian rule — гражданское правление

direct rule — прямое правление

party rules — устав партии

Benedictine rule — устав бенедиктинского ордена

observing the rule — живущий по уставу

claustral rule — монастырский устав

observed the rule — жил по уставу

observe the rule — жить по уставу

composing rule — шпон

em rule — кегельный шпон

mutton rule — кегельная линейка; кегельный шпон

to be subject to a rule — подпадать под правило

en rule — полукегельная линейка; полукегельный шпон

rule absolute — постановление суда, имеющее окончательную силу

rule discharged — приказ отменён

Miranda rule — правило по делу Миранды

rule box — линейка; шпон; ограничивающий прямоугольник

comparing rule — масштабная линейка

side rule nomogram — номограмма типа логарифмической линейки

oceanographic slide rule — океанографическая счетная линейка

cutoff rule — линейка, отделяющая объявления друг от друга

parallel rule — линейка для проведения параллельных линий

head rule — линейка для образования черты в верху газеты

exception proves the rule — исключение подтверждает правило

navigational slide rule — навигационная счетная линейка

slide rule nomogram — номограмма типа счетной линейки

creasing steel rule — стальная линейка для штриховки

advertizing rule — линейка для разделения объявлений

rule off — отделить чертой, провести линейкой черту

to rule the country — править страной

to rule with a heavy hand — править железной рукой

rule over — править

rule the market — господствовать на рынке

to rule the market — господствовать на рынке

Queen Victoria ruled nearly sixty years — королева Виктория правила почти 60 лет

know your customer rule — правило "знай своего клиента"

the headmaster ruled the school with a firm hand — директор установил в школе строгую дисциплину

to rule a fractious horse — сдерживать норовистую лошадь

to rule the Administration — возглавлять администрацию, управлять страной

to rule out of order — признать недопустимым

to rule the law — устанавливать нормы права

to prescribe a rule — устанавливать правило, норму

to rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу

prices continue to rule high — цены продолжают стоять на высоком уровне

call rule — официальная цена покупателя перед закрытием биржи

to issue an edict — издать эдикт

revocation of an edict — отмена эдикта

edicts of nature — законы природы

canons of taste — каноны хорошего вкуса

circle canon — бесконечный канон

infinite canon — бесконечный канон

perpetual canon — бесконечный канон

canon of repentance — покаянный канон

canons of criticism — критерии оценки

classical canon — классический канон

crab canon — ракоходный канон

minor canon — младший каноник

round canon — бесконечный канон

canon law — каноническое, церковное право

эра; событие, открывающее новую эпоху

governmental prescription — правительственное распоряжение

available only on prescription — только по рецепту

to write out a prescription — выписать рецепт

to make up a prescription — готовить лекарство согласно рецепту

acquisitive prescription — приобретение права по давности

action prescription — исковая давность

immemorial prescription — незапамятная давность

extinctive prescription — погасительная давность

acquisitive prescription — приобретательная давность

convention on prescription — конвенция об исковой давности

regulation of affairs — упорядочение дел

isobaric regulation — регулирование изобарического процесса

closed-cycle regulation — регулирование по замкнутому циклу

web tension regulation — регулирование натяжения ленты

monetary regulation — денежно-кредитное регулирование

government regulation — государственное регулирование

the regulation of a clock — выверка часов

customs regulations — таможенные инструкции

hospital regulations — больничный распорядок

road regulations — правила дорожного движения

safety regulations — правила безопасности

internal regulations — правила внутреннего распорядка

financial regulations — финансовый регламент

currency regulations — валютные правила

regulation lights — судовые огни по международным правилам

legislative regulation — законодательная норма, узаконение

labor safety regulation — инструкция по охране труда

security regulation — правила техники безопасности

safety regulation — правило техники безопасности

liquor regulations — постановления, регулирующие продажу спиртных напитков

emergency regulation — чрезвычайное постановление

regulation uniform — обмундирование

regulation boots — форменные ботинки

to exceed the regulation speed — превышать установленную скорость

royal decree — королевский указ

decree of nature — закон природы

decree of September 21 — декрет от 21 сентября

to issue a decree — издать указ

divorce decree — приказ о разводе

censorship decree — декрет о цензуре

legislative decree — законодательный декрет

to promulgate a decree — опубликовать декрет

to alter a decree — внести изменения в декрет

to pronounce a decree — вынести решение

absolute decree — безусловное решение суда

decree of condemnation — решение суда об осуждении

interlocutory decree — промежуточное постановление

decree of restitution — судебное решение о реституции

adverse decree — решение суда в пользу противной стороны

decree dative — постановление суда о назначении администратора наследства

the decrees of fate — веление судьбы

decree absolute — решение окончательно вступившее в силу

decree nisi — условно-окончательное решение суда, о разводе

decree of nullity — судебное решение о признании ничтожности

to decree the annual observance — предписать ежегодное соблюдение

mortgage credit institute — общество ипотечного кредита

teaching in the village institute — преподавание в школе для сельской молодёжи

collegiate institute — средняя школа

institutes and customs — законы и обычаи

Gallup Institute — институт Гэллапа

gallop institute — институт Гэллопа

Medical Institute — институт медицины

design institute — проектный институт

branch of the institute — филиал института

Institutes of Justinian — свод законов Юстиниана

institute control — устанавливать контроль

institute capital punishment — вводить смертную казнь

to institute a society — основать общество

institute an award — учреждать награду

to institute an inquiry — назначить расследование

to institute an action — возбуждать иск

institute proceedings — возбуждать разбирательство

institute court proceedings — возбуждать дело в суде

to teach by example rather than by precept — учить личным примером, а не наставлениями

precept upon precept — заповедь на заповедь

to issue an ordinance — издавать закон

traffic ordinance — правила дорожного движения

the blessed ordinance — причастие

temple ordinance work — исполнение храмовых таинств

ordinance clothing — одежда для совершения таинств

sealing ordinance — таинство запечатывания

priest ordinance — таинство священства

temple ordinance — храмовое таинство